Talk:Seddie/@comment-5693910-20130126153559

Once again I'm going to complain about my horrible english teacher. In our book in excercise 7 there was a list of jobs like: a nurse, a firefighter, a surgeon etc... and in excercise 8 it said: Would you expect a man or a woman to do the jobs in excercose 7? My english teacher translated that sentence for my class intio our language, I'm going to translate her translation back the way that she translated it: ''Did you expect that both man and woman can do the jobs in excercise 7? ''WHAT? I had to hold back from snaping at her and saying that maybe she should've learned english herself before starting to teach it to kids.

Yesterday in class there was a story in our book about a guy who is a nursery school teacher, and there was a sentence that said: ''And how does his friends feel about his choice of career? 'Actually, now they're pretty cool about it' He said. My english teacher translated it like that: And how does his friends feel about his choice of career? 'Actully now they think it's pretty cool' he said. ''Once again WHAT? o.O