User blog comment:Churchpants/*Why* Does Sam Love Freddie??/@comment-3521231-20110717150643/@comment-3984115-20110717173630

Well... but "jumping over your shadow" is more like a certain occasion, where you do something you hate. It does not mean to change your life completely.

And, be honest: in iOMG Sam did not act like Sam, she acted more like Melanie. Carly and Freddie even wondered about her behaviour. That was way more than "jumping voer her shadow".

For those who don't know that expression. Here's a thread about an appropriate translation: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=216916&idForum=7&lp=ende&lang=de